Seat Altea Freetrack 2009 Manuel du propriétaire (in French) 

Description des données
290
ATTENTION !
•
N'oubliez pas que les caractéristiques routières du véhicule sont modi-
fiées par le déplacement du centre de gravité en cas de transport d'objets
lourds, ce qui peut provoquer un accident. Le style de conduite et la vitesse
doivent toujours être adaptés en conséquence.
•
Ne dépassez jamais les charges autorisées sur les essieux et le poids
total autorisé en charge (P.T.A.C.). Lorsque les charges autorisées sur les
essieux ou le P.T.A.C. ne sont pas respectées, les qualités routières du véhi-
cule peuvent être modifiées et entraîner des accidents, des blessures ou
des dommages au véhicule.
Traction d'une remorquePoids tractésPoids tractés
Les poids tractés et sur flèche que nous avons homologués ont été calculés
dans le cadre d'essais très poussés effectués en fonction de critères extrême-
ment précis. Les poids tractés homologués s'appliquent aux véhicules imma-
triculés dans l' UE et sont généralement valables jusqu'à une vitesse maxi-
male de 80 km/h (Dans des cas exceptionnels 100 km/h). Ces valeurs
peuvent être différentes pour les véhicules immatriculés dans d'autres pays.
Les données figurant dans les papiers officiels du véhicule ont toujours un
caractère prioritaire ⇒.
Poids sur flèche
Le poids sur flèche maximal autorisé du timon sur la boule d'attelage ne doit
pas dépasser 75 kg . Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de toujours exploiter le
poids sur flèche maximal autorisé. Un poids sur flèche trop faible nuit au
comportement routier de l'ensemble de véhicules.
Si le poids sur flèche maximal autorisé ne peut être respecté (par ex. dans le
cas de petites et légères remorques vides à un ou deux essieux avec un écart
entre les essieux de moins de 1,0 m), la loi prescrit que le poids sur flèche
corresponde au moins à 4% du poids tracté réel.
ATTENTION !
•
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de ne pas dépasser la
limite de 80 km/h. C'est également valable pour les pays où il est permis
de circuler à des vitesses supérieures.
•
N'excédez jamais les poids tractés autorisés et le poids sur flèche auto-
risé. Lorsque les charges autorisées sur les essieux ou le P.T.A.C. ne sont
pas respectées, les qualités routières du véhicule peuvent être modifiées
et entraîner des accidents, des blessures ou des dommages au véhicule.
altea_freetrack_frances.book Seite 290 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Données techniques291
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Données techniquesVérification des niveauxIl faut vérifier périodiquement les différents niveaux de
fluides du véhicule. Ne jamais confondre les liquides, car le
moteur pourrait être gravement endommagé.
Vase d'expansion du liquide de refroidissement
Réservoir de lave-glace
Orifice de remplissage d'huile-moteur
Jauge d'huile-moteur
Réservoir de liquide de frein
Batterie du véhicule (sous un cache)
La vérification et la mise à niveau des liquides de fonctionnement seront
réalisées dans les composants mentionnés précédemment. Ces opérations
sont décrites dans la section ⇒page 228. Ta b l e a u x
Vous trouverez d'autres explications, remarques et restrictions sur les carac-
téristiques techniques à partir de la section
⇒page 287.
Fig. 202 Figure
d'exemple de la position
des éléments
A1A2A3A4A5A6
altea_freetrack_frances.book Seite 291 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Données techniques
292Moteur Diesel 2,0 103 KW (140 CV). Traction avantCaractéristiques du moteur
Rendements
Poids
Poids tractés Puissance en kW (CV)
à 1 tr/min 103 (140)/ 4000
Couple moteur maximum en Nm à 1 tr/min 320/ 1750 - 2500
Nombre de cylindres / cylindrée en cm
3
4/ 1968
Compression 18,5 ± 0,5
Carburant Min. 51 CZ
Vitesse maximale en km/h 196
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 7,1
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 10,2
Poids maximum autorisé en kg 2124
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1579
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1096
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1041
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
Remorque non freinée 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8% 1650
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12% 1400
altea_freetrack_frances.book Seite 292 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Données techniques293
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Capacité de remplissage d'huile-moteur
Moteur Diesel 2,0 125 KW (170 CV). transmission intégraleCaractéristiques du moteur
Rendements
Poids
Capacité approximative d'huile moteur avec remplacement de filtre
4,5 litres
Caractéristiques du moteur
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 125 (170)/ 4200
Couple moteur maximum en Nm à 1 tr/min 350/1750-2500
Nombre de cylindres / cylindrée en cm
3
4/ 1968
Compression 18,5 ± 0,5
Carburant Min. 51 CZ
Vitesse maximale en km/h 204
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 5,9
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 8,7
Poids maximum autorisé en kg 2160
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1615
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1115
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1086
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
altea_freetrack_frances.book Seite 293 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Données techniques
294Poids tractés
Capacité de l'huile-moteur Remorque non freinée
750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8% 1650
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12% 1650
Capacité huile-moteur avec remplacement de filtre 5,5 litres
altea_freetrack_frances.book Seite 294 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Données techniques295
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Dimensions et capacités
Dimensions
Longueur, largeur 4 493 mm / 1 778 mm
Hauteur (poids à vide) 1 615 mm
Encorbellements frontal et arrière 940 mm / 977 mm
Empattement 2 578 mm
Diamètre de braquage 10,7
Largeur de voie Avant
Arrière
1 542 mm 1 527 mm
Capacités
Réservoir de carburant 60 l. Réserve 8l.
Réservoir du pare-brise/avec lave-phares 3 l./ 5,5 l.
Pression de gonflage des pneus
Pneus d'été :
La pression des pneumatiques figure sur un autocollant collé sur la partie interne de la trappe du réservoir du carburant.
Pneus d'hiver :
La pression de ces pneus est la même que celle d'été augmentée de 0,2 bar.
altea_freetrack_frances.book Seite 295 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

altea_freetrack_frances.book Seite 296 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Index297
Index
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Accumulation de suie dans le filtre de particules pour moteurs Diesel
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Additifs pour essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Affichage de la température extérieure . . . . 66, 73
Afficheur (sans messages d'avertissement ou d'information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
AFS (feux de virage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
AFU (assistance au freinage d'urgence) . . . . . 195
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbags désactivés airbag frontal du passager . . . . . . . . . . . . . . 45
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajustement de la ceinture Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
pour les femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . 27
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Désactivation de l'alarme antivol . . . . . . . . 108
Allumage automatique des feux . . . . . . . . . . . 119
Allume-cigare* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Alternateur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . 87, 178
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
antipollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
antipoussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Appuie-tête Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140
Réglage de l'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . 140
Aquaplanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ASR (Régulation antipatinage) Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Assistance au freinage d'urgence (AFU) . . . . . 195
Avertisseur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
BBalayage intermittent du pare-brise . . . . . . . . 131
Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Barillets de serrures de portes . . . . . . . . . . . . . 218
Batterie
Recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
biocarburant diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Blocage du différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 184
Blocage électronique de différentiel Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Blocage électronique du différentiel . . . . . . . . 198
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Boîte automatique/boîte automatique DSG . . 182
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Boule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Boulons antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
altea_freetrack_frances.book Seite 297 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Index
298CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 37
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Capteur volumétrique*
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Carburant : économiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Carburant EMC (biocarburant diesel) . . . . . . . 227
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . 19, 21, 31
Cendrier* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Changement des lampes du projecteur principal lampe du feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . 273
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chargement du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . 17 Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 126
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatisation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatiseur Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Climatiseur* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 115 Commandes au volant système audio
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 88
Commandes sur le volant du système de radionavi- gation
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 93
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 145
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Compartiments de rangement du pavillon* . . 148
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Économique / Écologique . . . . . . . . . . . . . 205
Conduite avec boîte automatique / boîte automati- que DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN 157
Connecteur MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Conservation et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
altea_freetrack_frances.book Seite 298 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Index299
Consignes de sécurité
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Désactivation des airbags du passager avant .46
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Température de liquide de refroidissement 80
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . 24
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 48
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Contacteurs lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Contrôle de la pression de gonflage des pneus . . . 247
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . 244DDanger d'utiliser un siège pour enfant sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Défaillance d'ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dégivrage de glace arrière Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Dégivrage de la lunette arrière 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Démarrage en côte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 284
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . . 263 Désactivation de l'airbag du passager avant . . 45
Désactivation des airbags du passager avant
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Détacher la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . 27
Différentiel de l'axe moteur XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Direction assistée électromécanique Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dispositif antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dispositif anti-pincement Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 116
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Dispositif d'attelage : installation en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Dispositif de préchauffage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dispositif de sécurité- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Dysfonctionnement du blocage électronique du dif- férentiel (EDS)
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dysfonctionnement du moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
EEaumessage d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 67
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 280
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage intérieur avant type 1 Allumer l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éteindre l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage intérieur avant type 2 Allumer l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éteindre l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Élimination Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Entretien Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Entretien et nettoyage du véhicule Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
altea_freetrack_frances.book Seite 299 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11